9 ¿Por qué no nos funcionaba el nombre?

proceso de construcción de la empresa proceso de creación de marca

9 ¿Por qué no nos funcionaba el nombre?

Esto ya empezaba a ser un poco largo. El nombre de la empresa en inglés nos sonaba pretencioso, probablemente porque lo era. Y ojo, que hemos hecho marcas internacionales, en inglés, para empresas españolas, que funcionan de lujo, pero no era nosotros. Queríamos complicidad, y el nombre, por su dificultad, nos hacía distantes.

Y hay algo con las marcas y los nombres que es un poco como la prueba del algodón: piensa si te da vergüenza repetirlo treinta veces cuando en un restaurante pides que te hagan una factura a nombre de la empresa. O en la ferretería. O en cualquier lugar. Imagina deletrear no una, sino cinco palabras, con escasas probabilidades de que las 5 estén correctas. Y el inglés en España es truculento, porque somos así: si pronuncias en inglés eres un snob, y si pronuncias a la española, un paleto. Complicado…

Leave your comment


*